ーBravaの特徴について教えてください
BRIUS Technologies社のブラーバシステムは、矯正歯科における新たなアプローチであり、アライナーの審美性と固定式装置の制御性を兼ね備えています。歯の裏側に装着されるブラーバシステムは、歯の移動に新たな生体力学的アプローチを採用しています。独立したムーバーが各歯を全方向に同時に、かつ互いに独立して移動させるのです。これは従来の歯の移動方法とは大きく異なり、新しくブラーバを導入する医師とその診療チームには研修が必要です。
The Brava System by BRIUS Technologies is a new approach to orthodontics that offers the aesthetic advantages of aligners with the control of a fixed appliances. Placed behind the teeth, the Brava system uses a new biomechanical approach to tooth movement - independent movers which move teeth simultaneously in all directions and independent of each other. This is a very different way of moving teeth and does require training for new doctors and their office teams.
ーBravaを日本で広める上で最も懸念していたことは何でしたか？
ブラーバシステムは歯を動かす新たな矯正手法であるため、日本における新規ユーザーの教育とトレーニングが懸念されました。そのためリンクスアイズの八木弘子先生とそのチームとの協働を開始しました。
Because the Brava system is a new way to move teeth, we were concerned about education and training of new users in Japan. That is why we began working with Dr. Hiroko Yagi and her team at Lynx Is.
ーリンクスアイズからどのようなサポートを受けていますか？
八木弘子先生とそのチームは、ブラーバシステムの日本導入におけるBRIUS Technologiesの重要なパートナーです。彼らはシステムを習得し、BRIUSチームと緊密に連携して、彼らが支援するクライアントドクターのクリニックにおいて時間とリソースを投入してきました。またリンクスアイズは新規ユーザーを支援するオンサイトトレーニングを提供するだけでなく、他の矯正システムと比較したブラーバシステムの仕組みを説明する医師向けトレーニングコースを創設しました。
Dr. Yagi and her team have been key partners for BRIUS Technologies in the introduction of the Brava system in Japan. They have invested time and resources to learn the system, use it within the offices they support and work closely with the BRIUS team to become experts. Not only does Lynx Is offer onsite training to support new providers, they created a doctor training course to explain how the system works compared to other orthodontic systems.
ー今後、日本のBravaユーザーに期待することを教えてください
当社はリンクスアイズとの関係を大切にしており、Bravaシステムを日本のより多くの新たな医師に提供していく過程において、同社との協働を楽しみにしております。
We value our relationship with Lynx Is and look forward to working with them as we bring the Brava system to more and more new doctors in Japan.
Instagramはこちら
contact
→
coming soon...
